The Holstein Dilemma